浇

[jiāo]

= 澆

1) облива́ть; полива́ть; ороша́ть

浇水 [jiāo shuǐ] — облива́ть [полива́ть] водо́й

浇冷水 [jiāo lěngshuǐ] — обли́ть холо́дной водо́й; сбить пыл

火上浇油 [huǒshàng jiāo yóu] перен. — подли́ть ма́сла в ого́нь

浇花 [jiāo huā] — полива́ть цветы́

2) отлива́ть; разлива́ть (металл в форму)

浇铅字 [jiāo qiānzì] — отлива́ть шрифты́

•

- 浇灌

* * *

(浇 сокр. вм. 澆)

jiāo; ào

I jiāo гл.

1) поливать; орошать, обливать, окачивать (напр. водой)

澆花 поливать цветы

澆田 орошать поля

火上澆油 подливать масла в огонь

2) мет. отливать, изготавливать литьём; литой

澆字 отливать шрифт; отливка шрифта

3) заливать вином, топить в вине

澆愁 заливать вином (топить в вине) грусть

II jiāo прил.

1) худой, дурной, порочный, ненадёжный, неустойчивый

澆風　порочные нравы

2) испорченный; находящийся в упадке (депрессии)

澆世 век упадка

III собств.

1) jiāo Цзяо (фамилия)

2) ào Ао (в именах людей)